* 附註項的作用是多方面的:
1. 辨認作品 - 翻譯作品的原題名 Original title: L'education sentimentale
2. 款目的內涵 - 解說某人和作品的關係 Based on the novel by Thomas Hardy
3. 說明作品的內容 Summary:
4. 說明作品的特性 Thesis(M.A.)--University of ...
5. 作品的發展過程 Rev. ed. of: The portable Dorothy Parker
*
1. 導言之後, 用冒號, 之前不空格, 之後空一格
2. 引句放在一組雙引號內, 並說明其出處; 方括號祗用在引句內
3. 附註內的資料應照八大項的順序, 標點符號亦同, 但是以句點取代原有的分項方式
4. 儘量用原來的文字, 少用羅馬化的語句; . 有關不同版本或其他作品同樣的作品, 應註明其版本
5. 不同的作品, 應註明其主要款目及正題名, 或作者及正題名
*若能佐證編目員的看法, 或避免款目重複, 應給參照註
*
1. 作品的性質、範圍、或體裁 Nature, scope, or artistic form ~
2. 作品的語文、翻譯或改寫 Language of the item and/or translation or adaptation ~
3. 正題名的來源 Source of title proper ~
非得自主要著錄來源者，說明於此
4. 不同的題名 Variations in the title ~
5. 並列題名及其他題名資料 Parallel titles and other title information ~
6. 著者敘述 Statements of responsibility ~
其他助辨識之異名、與作品有關之個人或團體及與前版有關的
7. 版本及作品的歷史 Edition and history ~
8. 資料特殊細節 Material (or type of publicatin) specific details ~
適用地圖資料、樂譜、電腦檔、連續性出版品 (手稿，稱寫作地)
9. 出版、發行事宜 Publication, distribution, etc. ~
10. 稽核事宜 Physical description ~
11. 附件及補篇 Accompanying material and supplements ~
附件位置
12. 集叢事宜 Series ~
13. 學位論文 Dissertations ~
先著錄學位的種類，接著學校名稱，及獲得學位的年代 事實
14. 適用對象 Audience ~
年齡層 & 學術層
15. 出版事項 Reference to published descriptions ~
針對手稿
16. 其他媒體 Other formats ~
17. 摘要 Summary ~
客觀、簡潔
18. 內容 Contents ~
次要部份
19. 標準號碼以外的號碼 Numbers borne by the item (other than those covered in 1.8) ~
ISBN 或 ISSN 以外的 、館藏不完整
20. 現藏品的特性 Copy being described, library's holdings, and restrictions on use ~
21. 合刊事宜 "With" notes ~
無共同題名之地圖資料、錄音資料、電影片及錄影資料、電腦檔、縮影資料
22. 與原稿有關事宜 Combined notes relating to the original ~
P.S.中國編目規則有23種附註，AACR2 22種中的 5.並列提名及其他提名資料 被拆成 並列題名 & 副提名 ； 沒有 AACR2 中的 11.附件與補篇 & 22. 與原稿有關事宜，而新增 殘存卷數 & 複印、影鈔
* 四種術語, 描述手稿的性質、範圍、體裁：
1. holograph 著者親筆寫的手稿
2. ms. 其他的手稿
3. mss. 其他的手稿集
4. typescript(s) 打字稿
* 歐洲文藝復興以前的手稿, 還應著錄下列五件事情：
1. 字體
2. 插畫，裝飾、標題等重要的插畫，都應著錄
3. 校勘結果，著錄空白頁、受損、遺失的頁碼等
4. 其他稽核事宜，著錄收藏者的註記、裝訂情況等，重要的稽核事宜
5. 主文前幾個字，編目員自訂題名時，應儘量著錄主文的前幾前個字，幾供使用者鑑別之用
* 樂譜不能做摘要，所以沒有摘要註
* 錄音資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註
* 電影片及錄影資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註
* 靜畫資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註
* 立體資料沒有語文，所以也沒有使用語文的附註
立體資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註
* 縮影資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註
2008年3月23日 星期日
資訊組織筆記三
* 手稿沒有集叢
善本圖書是圖書的一種，應該依照圖書的方式處理
拓片未經正式出版，應視為手稿 ;出版後，則視出版媒體型態而定
* 每個集叢敘述都應單獨置於一組方括弧內
*
( 集叢敘述 )
= 並列題名
: 其他題名資料
/ 第一個著者敘述
; 後續著者敘述
; 集叢號
, 國際標準叢刊號碼
. 附屬集屬題名
* 第一個指定著錄來源的題名為集叢正題名
其他的題名, 若有助於辨識, 可著錄於附註項
* ISSN 四個英文字母, 空一格, 兩組四位數, 中間以連接號相連
善本圖書是圖書的一種，應該依照圖書的方式處理
拓片未經正式出版，應視為手稿 ;出版後，則視出版媒體型態而定
* 每個集叢敘述都應單獨置於一組方括弧內
*
( 集叢敘述 )
= 並列題名
: 其他題名資料
/ 第一個著者敘述
; 後續著者敘述
; 集叢號
, 國際標準叢刊號碼
. 附屬集屬題名
* 第一個指定著錄來源的題名為集叢正題名
其他的題名, 若有助於辨識, 可著錄於附註項
* ISSN 四個英文字母, 空一格, 兩組四位數, 中間以連接號相連
===============================================
* 連續性出版品 Serial
A publication in any medium issued in successive parts bearing numeric or chronological designations and intended to be continued indefinitely. Serials include periodicals; newspapers; annuals (reports, yearbooks, etc.); the journals, memories, proceedings, transactions, etc., of societies; and numbered monographic series.
* 構成三要素
1. 以連續方式分批出版
2. 載有編號或年代日期
3. 意圖永遠繼續出版下去
* 五種類型
1. periodicals
2. newspapers
3. annuals (reports, yearbooks, etc.)
4. the journals, memories, proceedings, transactions, etc., of societies
5. numbered monographic series
* Monograph <-> serials
*套書未完成以前當成serial；不再出版之後，當做 nonserials
*性質之版本
區域性之版本敘述 local edition statement → EX : Times 亞洲板
特殊對象之版本敘述 special interest edition statement → EX :
特別形式或媒體之敘述 special format or physical presentation statement → EX : 航空版 、 圖書館版 (耐用)
語言之版本敘述 language edition statementse → EX : 中文版
全部再刷或再版 → 內容會有所更改 EX : 美麗島雜誌 (周刊)
* 附註項
1. 刊期 B1 → Annual 、 Monthly
2. 語文 B2
3. 正題名的來源 B3
4. 其他的題名 B4
5. 並列題名及其他題名資料 B5
6. 著者敘述 B6
7. 與其他連續性出版品之關係 B7
a. 翻譯 translation → Translation of: le dans le monde
b. 續自其他連續性出版品 continuation → Continues: Monthly Scottish news bulletin
c. 改名 continued by → Continued by: Regina
d. 合併 merger → Merger of: British abstracts
e. 分衍 split → Separated from: Farm journal and country gentleman
f. 併入 absorption →Absorbed: The Worker's friedn, 1936
Absorbed by: Quartedly review of marketing
g. 版本 edition → English ed. of: Bulletin critique du livre francais
h. 版本眾多 numerous editions → Numerous editions
i. 補篇 supplements → Supplement to: Philosophical magazine
8. 卷期編次 B8
9. 出版、發行 B9
10. 稽核事宜 B10
11. 附件 B11
12. 集叢 B12
13. 適用對象 B14
14. 其他資料類型 B16
15. 索引 B17 → Indexes: Vol. 1 (1927)-vol. 25(1951) in vol. 26, no. 1
16. 內容 B18
17. 號碼 B19
18. 編目範圍及館藏 B20 → Library lacks: Vol. 12, v. 16
19. 合刊 B21
20. 編目依據 B23 → Description based on: Vol. 3, no. 3(May/June 1975)
2008年3月17日 星期一
資訊組織筆記二
*相連者係指 :
1.數組各自獨立的記數部份;
2.未記數部份, 明顯的為獨立部;
3.散於全書, 但計數連貫之圖版。
*單冊作品著錄其面(葉)數, 正反皆印者記其「面」數, 僅印一面者記其「葉」數
卷子記其軸數
散葉之書記其面(葉)數
書中含較優紙張精印且未列入正文頁碼之圖版, 記「圖版xx面(葉)」於面(葉)數之後, 隔以逗點
面(葉)數、冊數或其他單位均以阿拉伯數字著錄之
*1974年以前的英美編目規則, 把 plate當作插圖的一部份, 現在則當作頁數的一部份
*盲人用書
310 leaves of braille → 310葉點字(單面)
jumbo braille → 大一點的點字
computer braille → 電腦處理的點字
press braille → 印出來的點字
*Large print → 一般的報紙或是書(字較一般大)
數量後要加 "(large print)"
*手稿大都是單面的
*
score → 1套
condensed score → 濃縮的1套
*
sound cartridge → 匣式錄音帶
sound cassettes → 卡式錄音帶
*地圖的其他稽核細節, 依序為:
地圖數量, Number of maps in an atlas
色彩, Colour
質材, material
框裱或支架等, mounting
* 樂譜的其他稽核細節, 應記明下列諸事 :
錄音方式, type of recording
放音速速, playing speed
槽紋(唱片), groove characteristic (analog discs)
track configuration (sound track films)
音軌(匣式、卡式及盤式錄音帶), number of tracks (tapes)
聲道, number of sound channels
recording and reproduction characteristics
*電影片及錄影資料的其他稽核細節應記明下列諸事 :
投映率及放映特質 (電影片), aspect ratio and special projection characteristics (motion
pictures)
聲音, sound characteristics
色彩, colour
放映速度, projection speed (motion picutres)
放影速度 (影碟)
*高廣尺寸必用 "尺" 量
圖書 → 十公分以內記至小數點第一位, 十公分以上則進位至下一整數
差距在二公分以內, 著錄較高者; 相差在二公分以上, 著錄最小及最大者
地圖資料 → 手稿地圖則精確至公釐
*附件四種處理方法, 任選其一 :
1. 另立款目;
2.採用多層著錄法
3.在附註項裡說明其關係
Accompanied by filmstrip entitled: Mexico and Central America.
4.在稽核項的最後一個細目著錄其 physical units 及附件的名稱;
200 p. : ill. ; 25 cm. + 2 computer disks
必要時, 著錄附件之稽核事宜;
1 filmstrip (70 fr.) : col. ; 35 mm. + 1 v. (39 p. ; 22 cm.)
1.數組各自獨立的記數部份;
2.未記數部份, 明顯的為獨立部;
3.散於全書, 但計數連貫之圖版。
*單冊作品著錄其面(葉)數, 正反皆印者記其「面」數, 僅印一面者記其「葉」數
卷子記其軸數
散葉之書記其面(葉)數
書中含較優紙張精印且未列入正文頁碼之圖版, 記「圖版xx面(葉)」於面(葉)數之後, 隔以逗點
面(葉)數、冊數或其他單位均以阿拉伯數字著錄之
*1974年以前的英美編目規則, 把 plate當作插圖的一部份, 現在則當作頁數的一部份
*盲人用書
310 leaves of braille → 310葉點字(單面)
jumbo braille → 大一點的點字
computer braille → 電腦處理的點字
press braille → 印出來的點字
*Large print → 一般的報紙或是書(字較一般大)
數量後要加 "(large print)"
*手稿大都是單面的
*
score → 1套
condensed score → 濃縮的1套
*
sound cartridge → 匣式錄音帶
sound cassettes → 卡式錄音帶
*地圖的其他稽核細節, 依序為:
地圖數量, Number of maps in an atlas
色彩, Colour
質材, material
框裱或支架等, mounting
* 樂譜的其他稽核細節, 應記明下列諸事 :
錄音方式, type of recording
放音速速, playing speed
槽紋(唱片), groove characteristic (analog discs)
track configuration (sound track films)
音軌(匣式、卡式及盤式錄音帶), number of tracks (tapes)
聲道, number of sound channels
recording and reproduction characteristics
*電影片及錄影資料的其他稽核細節應記明下列諸事 :
投映率及放映特質 (電影片), aspect ratio and special projection characteristics (motion
pictures)
聲音, sound characteristics
色彩, colour
放映速度, projection speed (motion picutres)
放影速度 (影碟)
*高廣尺寸必用 "尺" 量
圖書 → 十公分以內記至小數點第一位, 十公分以上則進位至下一整數
差距在二公分以內, 著錄較高者; 相差在二公分以上, 著錄最小及最大者
地圖資料 → 手稿地圖則精確至公釐
*附件四種處理方法, 任選其一 :
1. 另立款目;
2.採用多層著錄法
3.在附註項裡說明其關係
Accompanied by filmstrip entitled: Mexico and Central America.
4.在稽核項的最後一個細目著錄其 physical units 及附件的名稱;
200 p. : ill. ; 25 cm. + 2 computer disks
必要時, 著錄附件之稽核事宜;
1 filmstrip (70 fr.) : col. ; 35 mm. + 1 v. (39 p. ; 22 cm.)
2008年3月15日 星期六
2008年3月10日 星期一
資訊組織第一次筆記
*稽核項細目 :
數量(面數，冊數或其他) Extent of item (including specific material designation)
1. specific material designation → 性質 ，與資料類型標示細目(提名級著者敘述項)呼應
EX: 圖書(被稱為"文字印刷本") → 面、葉、欄、冊之一
錄音資料 → 匣式帶、卡式帶、盤式帶、唱片帶、鋼琴捲帶、風琴捲帶之一
2. 中國編目規則有多種名稱
圖書稱它為: 「面(葉)數、冊數或其他單位」Number of volumes and/or pagination
地圖資料稱它為「幅數、冊數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
樂譜稱它為「套數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
錄音資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電影片及錄影資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
靜畫資料稱它為「張數、捲數、份數、幅數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
立體資料稱它為「件數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
拓片稱它為「葉(幅、軸、冊、卷)數」
微縮資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電子資源稱它為「數量或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
插圖及其他稽核細節 Other physical details
1. 數量、高廣及附件之外的稽核事宜
EX: 1 filmstrip (70 fr.) : b&w →black & white
321 p. : ill. (some col.) →illustrate
2. 中國編目規則有多種名稱
圖書、樂譜時，稱它為「插圖」Illustrative matter
地圖、錄音資料、電影片及錄影資料、靜畫資料、立體資料、拓片、微縮資料、電子資源 ，
稱它為「其他稽核細節」
樂譜 ，被稱為「插圖」
純粹文字及數字的表格, tables, 不被視為插圖, 當成一般的數量著錄
3.「高廣、尺寸」, 需要透過網路等方式讀取的遠程電子資源, 並不適用這個細目
4.「附件」, 手稿沒有附件
高廣、尺寸 Dimensions
附件 Accompanying material
*數量單位
1 hand puppet → 一個布偶
50 identical sets of 10 slides → 10張幻燈片有50組
1 sound cassette (1 hr., 10 min.) → 一個卡帶
2 film reels (ca. 90 min.) → 2 電影片
單冊作品
32, 366 面 → 32面 366面 共398面
321 leaves → 321葉
347 columns → 347欄
27 p., 300 leaves → 27面 300葉
A-Z p. → A ~ Z 面
....................................................................
33, [31] leaves → 1~33有編葉碼 31張編目員自己弄的
...................................................................
Library's copy imperfect: all after p. 179 wanting → 本館無179葉之後的
P.S. 講義整理~~~~
數量(面數，冊數或其他) Extent of item (including specific material designation)
1. specific material designation → 性質 ，與資料類型標示細目(提名級著者敘述項)呼應
EX: 圖書(被稱為"文字印刷本") → 面、葉、欄、冊之一
錄音資料 → 匣式帶、卡式帶、盤式帶、唱片帶、鋼琴捲帶、風琴捲帶之一
2. 中國編目規則有多種名稱
圖書稱它為: 「面(葉)數、冊數或其他單位」Number of volumes and/or pagination
地圖資料稱它為「幅數、冊數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
樂譜稱它為「套數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
錄音資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電影片及錄影資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
靜畫資料稱它為「張數、捲數、份數、幅數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
立體資料稱它為「件數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
拓片稱它為「葉(幅、軸、冊、卷)數」
微縮資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電子資源稱它為「數量或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
插圖及其他稽核細節 Other physical details
1. 數量、高廣及附件之外的稽核事宜
EX: 1 filmstrip (70 fr.) : b&w →black & white
321 p. : ill. (some col.) →illustrate
2. 中國編目規則有多種名稱
圖書、樂譜時，稱它為「插圖」Illustrative matter
地圖、錄音資料、電影片及錄影資料、靜畫資料、立體資料、拓片、微縮資料、電子資源 ，
稱它為「其他稽核細節」
樂譜 ，被稱為「插圖」
純粹文字及數字的表格, tables, 不被視為插圖, 當成一般的數量著錄
3.「高廣、尺寸」, 需要透過網路等方式讀取的遠程電子資源, 並不適用這個細目
4.「附件」, 手稿沒有附件
高廣、尺寸 Dimensions
附件 Accompanying material
*數量單位
1 hand puppet → 一個布偶
50 identical sets of 10 slides → 10張幻燈片有50組
1 sound cassette (1 hr., 10 min.) → 一個卡帶
2 film reels (ca. 90 min.) → 2 電影片
單冊作品
32, 366 面 → 32面 366面 共398面
321 leaves → 321葉
347 columns → 347欄
27 p., 300 leaves → 27面 300葉
A-Z p. → A ~ Z 面
....................................................................
33, [31] leaves → 1~33有編葉碼 31張編目員自己弄的
...................................................................
Library's copy imperfect: all after p. 179 wanting → 本館無179葉之後的
P.S. 講義整理~~~~
訂閱：
文章 (Atom)