資訊組織筆記四

* 附註項的作用是多方面的:
1. 辨認作品 - 翻譯作品的原題名 Original title: L'education sentimentale
2. 款目的內涵 - 解說某人和作品的關係 Based on the novel by Thomas Hardy
3. 說明作品的內容 Summary:
4. 說明作品的特性 Thesis(M.A.)--University of ...
5. 作品的發展過程 Rev. ed. of: The portable Dorothy Parker

*
1. 導言之後, 用冒號, 之前不空格, 之後空一格
2. 引句放在一組雙引號內, 並說明其出處; 方括號祗用在引句內
3. 附註內的資料應照八大項的順序, 標點符號亦同, 但是以句點取代原有的分項方式
4. 儘量用原來的文字, 少用羅馬化的語句; . 有關不同版本或其他作品同樣的作品, 應註明其版本
5. 不同的作品, 應註明其主要款目及正題名, 或作者及正題名

*若能佐證編目員的看法, 或避免款目重複, 應給參照註

*
1. 作品的性質、範圍、或體裁 Nature, scope, or artistic form ~
2. 作品的語文、翻譯或改寫 Language of the item and/or translation or adaptation ~
3. 正題名的來源 Source of title proper ~
非得自主要著錄來源者，說明於此
4. 不同的題名 Variations in the title ~
5. 並列題名及其他題名資料 Parallel titles and other title information ~
6. 著者敘述 Statements of responsibility ~
其他助辨識之異名、與作品有關之個人或團體及與前版有關的
7. 版本及作品的歷史 Edition and history ~
8. 資料特殊細節 Material (or type of publicatin) specific details ~
適用地圖資料、樂譜、電腦檔、連續性出版品 (手稿，稱寫作地)
9. 出版、發行事宜 Publication, distribution, etc. ~
10. 稽核事宜 Physical description ~
11. 附件及補篇 Accompanying material and supplements ~
附件位置
12. 集叢事宜 Series ~
13. 學位論文 Dissertations ~
先著錄學位的種類，接著學校名稱，及獲得學位的年代 事實
14. 適用對象 Audience ~
年齡層 & 學術層
15. 出版事項 Reference to published descriptions ~
針對手稿
16. 其他媒體 Other formats ~
17. 摘要 Summary ~
客觀、簡潔
18. 內容 Contents ~
次要部份
19. 標準號碼以外的號碼 Numbers borne by the item (other than those covered in 1.8) ~
ISBN 或 ISSN 以外的 、館藏不完整
20. 現藏品的特性 Copy being described, library's holdings, and restrictions on use ~
21. 合刊事宜 "With" notes ~
無共同題名之地圖資料、錄音資料、電影片及錄影資料、電腦檔、縮影資料
22. 與原稿有關事宜 Combined notes relating to the original ~

P.S.中國編目規則有23種附註，AACR2 22種中的 5.並列提名及其他提名資料 被拆成 並列題名 & 副提名 ； 沒有 AACR2 中的 11.附件與補篇 & 22. 與原稿有關事宜，而新增 殘存卷數 & 複印、影鈔

* 四種術語, 描述手稿的性質、範圍、體裁：
1. holograph 著者親筆寫的手稿
2. ms. 其他的手稿
3. mss. 其他的手稿集
4. typescript(s) 打字稿

* 歐洲文藝復興以前的手稿, 還應著錄下列五件事情：
1. 字體
2. 插畫，裝飾、標題等重要的插畫，都應著錄
3. 校勘結果，著錄空白頁、受損、遺失的頁碼等
4. 其他稽核事宜，著錄收藏者的註記、裝訂情況等，重要的稽核事宜
5. 主文前幾個字，編目員自訂題名時，應儘量著錄主文的前幾前個字，幾供使用者鑑別之用

* 樂譜不能做摘要，所以沒有摘要註

* 錄音資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註

* 電影片及錄影資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註

* 靜畫資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註

* 立體資料沒有語文，所以也沒有使用語文的附註
立體資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註

* 縮影資料沒有資料特殊細節項，所以也沒有相關的附註

資訊組織筆記三

* 手稿沒有集叢
善本圖書是圖書的一種，應該依照圖書的方式處理
拓片未經正式出版，應視為手稿 ;出版後，則視出版媒體型態而定

* 每個集叢敘述都應單獨置於一組方括弧內

*
( 集叢敘述 )
= 並列題名
: 其他題名資料
/ 第一個著者敘述
; 後續著者敘述
; 集叢號
, 國際標準叢刊號碼
. 附屬集屬題名

* 第一個指定著錄來源的題名為集叢正題名
其他的題名, 若有助於辨識, 可著錄於附註項

* ISSN 四個英文字母, 空一格, 兩組四位數, 中間以連接號相連

===============================================

* 連續性出版品 Serial

A publication in any medium issued in successive parts bearing numeric or chronological designations and intended to be continued indefinitely. Serials include periodicals; newspapers; annuals (reports, yearbooks, etc.); the journals, memories, proceedings, transactions, etc., of societies; and numbered monographic series.

* 構成三要素
1. 以連續方式分批出版
2. 載有編號或年代日期
3. 意圖永遠繼續出版下去

* 五種類型
1. periodicals
2. newspapers
3. annuals (reports, yearbooks, etc.)
4. the journals, memories, proceedings, transactions, etc., of societies
5. numbered monographic series

* Monograph <-> serials

*套書未完成以前當成serial；不再出版之後，當做 nonserials

*性質之版本
區域性之版本敘述 local edition statement → EX : Times 亞洲板
特殊對象之版本敘述 special interest edition statement → EX :
特別形式或媒體之敘述 special format or physical presentation statement → EX : 航空版 、 圖書館版 (耐用)
語言之版本敘述 language edition statementse → EX : 中文版
全部再刷或再版 → 內容會有所更改 EX : 美麗島雜誌 (周刊)

* 附註項
1. 刊期 B1 → Annual 、 Monthly
2. 語文 B2
3. 正題名的來源 B3
4. 其他的題名 B4
5. 並列題名及其他題名資料 B5
6. 著者敘述 B6
7. 與其他連續性出版品之關係 B7
a. 翻譯 translation → Translation of: le dans le monde
b. 續自其他連續性出版品 continuation → Continues: Monthly Scottish news bulletin
c. 改名 continued by → Continued by: Regina
d. 合併 merger → Merger of: British abstracts
e. 分衍 split → Separated from: Farm journal and country gentleman
f. 併入 absorption →Absorbed: The Worker's friedn, 1936
Absorbed by: Quartedly review of marketing
g. 版本 edition → English ed. of: Bulletin critique du livre francais
h. 版本眾多 numerous editions → Numerous editions
i. 補篇 supplements → Supplement to: Philosophical magazine
8. 卷期編次 B8
9. 出版、發行 B9
10. 稽核事宜 B10
11. 附件 B11
12. 集叢 B12
13. 適用對象 B14

14. 其他資料類型 B16
15. 索引 B17 → Indexes: Vol. 1 (1927)-vol. 25(1951) in vol. 26, no. 1
16. 內容 B18
17. 號碼 B19
18. 編目範圍及館藏 B20 → Library lacks: Vol. 12, v. 16
19. 合刊 B21
20. 編目依據 B23 → Description based on: Vol. 3, no. 3(May/June 1975)

資訊組織小考

Q: 處理附件的方法？

Ans:
1.另立款目
2.採用多層著錄法
3.在附註項裡說明其關係
4.在稽核項的最後一個細目著錄其 physical units 及附件的名稱


必要時, 著錄附件之稽核事宜;
資料類型標示、稽核項及附註項共同處理作品的物理狀態。

資訊組織筆記二

*相連者係指 :
1.數組各自獨立的記數部份;
2.未記數部份, 明顯的為獨立部;
3.散於全書, 但計數連貫之圖版。

*單冊作品著錄其面(葉)數, 正反皆印者記其「面」數, 僅印一面者記其「葉」數
卷子記其軸數
散葉之書記其面(葉)數
書中含較優紙張精印且未列入正文頁碼之圖版, 記「圖版xx面(葉)」於面(葉)數之後, 隔以逗點
面(葉)數、冊數或其他單位均以阿拉伯數字著錄之

*1974年以前的英美編目規則, 把 plate當作插圖的一部份, 現在則當作頁數的一部份

*盲人用書
310 leaves of braille → 310葉點字(單面)
jumbo braille → 大一點的點字
computer braille → 電腦處理的點字
press braille → 印出來的點字

*Large print → 一般的報紙或是書(字較一般大)
數量後要加 "(large print)"

*手稿大都是單面的

*
score → 1套
condensed score → 濃縮的1套

*
sound cartridge → 匣式錄音帶
sound cassettes → 卡式錄音帶

*地圖的其他稽核細節, 依序為:
地圖數量, Number of maps in an atlas
色彩, Colour
質材, material
框裱或支架等, mounting

* 樂譜的其他稽核細節, 應記明下列諸事 :
錄音方式, type of recording
放音速速, playing speed
槽紋(唱片), groove characteristic (analog discs)
track configuration (sound track films)
音軌(匣式、卡式及盤式錄音帶), number of tracks (tapes)
聲道, number of sound channels
recording and reproduction characteristics

*電影片及錄影資料的其他稽核細節應記明下列諸事 :
投映率及放映特質 (電影片), aspect ratio and special projection characteristics (motion
pictures)
聲音, sound characteristics
色彩, colour
放映速度, projection speed (motion picutres)
放影速度 (影碟)

*高廣尺寸必用 "尺" 量
圖書 → 十公分以內記至小數點第一位, 十公分以上則進位至下一整數
差距在二公分以內, 著錄較高者; 相差在二公分以上, 著錄最小及最大者
地圖資料 → 手稿地圖則精確至公釐

*附件四種處理方法, 任選其一 :
1. 另立款目;
2.採用多層著錄法
3.在附註項裡說明其關係
Accompanied by filmstrip entitled: Mexico and Central America.
4.在稽核項的最後一個細目著錄其 physical units 及附件的名稱;
200 p. : ill. ; 25 cm. + 2 computer disks

必要時, 著錄附件之稽核事宜;
1 filmstrip (70 fr.) : col. ; 35 mm. + 1 v. (39 p. ; 22 cm.)

資訊組織小考

Q : 稽核項有哪些細目，就 << 中國編目規則第三版 >> 之 連續性資源 及 圖書 回答 。

A :
連續性資源 → 插圖及其他稽核細節
高廣尺寸
附件

圖書 → 面(葉)數、冊數或其他單位 Number of volumes and / or pagination
插圖
高廣尺寸
附件

資訊組織第一次筆記

*稽核項細目 :
數量(面數，冊數或其他) Extent of item (including specific material designation)
1. specific material designation → 性質 ，與資料類型標示細目(提名級著者敘述項)呼應
EX: 圖書(被稱為"文字印刷本") → 面、葉、欄、冊之一
錄音資料 → 匣式帶、卡式帶、盤式帶、唱片帶、鋼琴捲帶、風琴捲帶之一

2. 中國編目規則有多種名稱
圖書稱它為: 「面(葉)數、冊數或其他單位」Number of volumes and/or pagination
地圖資料稱它為「幅數、冊數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
樂譜稱它為「套數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
錄音資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電影片及錄影資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
靜畫資料稱它為「張數、捲數、份數、幅數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
立體資料稱它為「件數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
拓片稱它為「葉(幅、軸、冊、卷)數」
微縮資料稱它為「捲數、張數或其他單位(包括資料特殊類型標示)」
電子資源稱它為「數量或其他單位(包括資料特殊類型標示)」

插圖及其他稽核細節 Other physical details
1. 數量、高廣及附件之外的稽核事宜
EX: 1 filmstrip (70 fr.) : b&w →black & white
321 p. : ill. (some col.) →illustrate
2. 中國編目規則有多種名稱
圖書、樂譜時，稱它為「插圖」Illustrative matter
地圖、錄音資料、電影片及錄影資料、靜畫資料、立體資料、拓片、微縮資料、電子資源 ，
稱它為「其他稽核細節」
樂譜 ，被稱為「插圖」
純粹文字及數字的表格, tables, 不被視為插圖, 當成一般的數量著錄

3.「高廣、尺寸」, 需要透過網路等方式讀取的遠程電子資源, 並不適用這個細目

4.「附件」, 手稿沒有附件

高廣、尺寸 Dimensions
附件 Accompanying material

*數量單位
1 hand puppet → 一個布偶
50 identical sets of 10 slides → 10張幻燈片有50組
1 sound cassette (1 hr., 10 min.) → 一個卡帶
2 film reels (ca. 90 min.) → 2 電影片

單冊作品
32, 366 面 → 32面 366面 共398面
321 leaves → 321葉
347 columns → 347欄
27 p., 300 leaves → 27面 300葉
A-Z p. → A ~ Z 面
....................................................................
33, [31] leaves → 1~33有編葉碼 31張編目員自己弄的
...................................................................
Library's copy imperfect: all after p. 179 wanting → 本館無179葉之後的



P.S. 講義整理~~~~

洛神賦

資訊組織

姓名：高倩文
學號：496100135
書名：洛神賦
作者：曹植
出版資訊: 香港 商務印書館有限公司 2002年10月

The Project Gutenberg EBook of luo shen fu, Cao zhi .This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: luo shen fu
Author:Cao zhi
Release Date: December 18, 2007 [EBook #]
Language: ChineseCharacter set
encoding: UNICODE(UTF-8)
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK luo shen fu***
Produced by Gao qian wen

洛神賦

作者：曹植
　　黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉對楚王神女事，遂作斯賦。其辭曰： 　　余從京域，言歸東藩。背伊闕，越轘轅，經通谷，陵景山。日既西傾，車殆馬煩。爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田，容与乎陽林，流眄乎洛川。于是精移神駭，忽焉思散。俯則末察，仰以殊觀，睹一麗人，于岩之畔。乃援御者而告之曰：“爾有覿于彼者乎？彼何人斯？若此之艷也！”御者對曰：“臣聞河洛之神，名曰宓妃。然則君王所見，無乃日乎？其狀若何？臣愿聞之。”余告之曰：“其形也，翩若惊鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松。仿佛兮若輕云之蔽月，飄飄兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。襛纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗御。云髻峨峨，修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸善睞，靨輔承權。瑰姿艷逸，儀靜体閒。柔情綽態，媚于語言。奇服曠世，骨像應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠游之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕于山隅。于是忽焉縱体，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。壤皓腕于神滸兮，采湍瀨之玄芝。余情悅其淑美兮，心振蕩而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通辭。愿誠素之先達兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌習禮而明詩。抗瓊珶以和予兮，指潛淵而為期。執眷眷之款實兮，懼斯靈之我欺。感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。收和顏而靜志兮，申禮防以自持。于是洛靈感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍陰乍陽。竦輕軀以鶴立，若將飛而未翔。踐椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲而彌長。爾乃眾靈雜遢，命儔嘯侶，或戲清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。從南湘之二妃，攜漢濱之游女。歎匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚輕褂之猗靡兮，翳修袖以延佇。休迅飛鳧，飄忽若神，陵波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉眄流精，光潤玉顏。含辭未吐，气若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。于是屏翳收風，川后靜波。馮夷鳴鼓，女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。六龍儼其齊首，載云車之容裔，鯨鯢踊而夾轂，水禽翔而為衛。于是越北沚。過南岡，紆素領，回清陽，動朱唇以徐言，陳交接之大綱。恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪。悼良會之永絕兮。哀一逝而异鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明璫。雖潛處于太陽，長寄心于君王。忽不悟其所舍，悵神宵而蔽光。于是背下陵高，足往神留，遺情想像，顧望怀愁。冀靈体之复形，御輕舟而上溯。浮長川而忘返，思綿綿督。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命仆夫而就駕，吾將歸乎東路。攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。

*** End of the Project Gutenberg EBook luo shen fu, Translated by Cao zhi******** This file should be named ????.txt or ????.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:http://www.gutenberg.org/????????

Produced by Gao qian wen

Updated editions will replace the previous one--the old editionswill be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that noone owns a United States copyright in these works, so the Foundation(and you!) can copy and distribute it in the United States withoutpermission and without paying copyright royalties. Special rules,set forth in the General Terms of Use part of this license, apply tocopying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works toprotect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. ProjectGutenberg is a registered trademark, and may not be used if youcharge for the eBooks, unless you receive specific permission. If youdo not charge anything for copies of this eBook, complying with therules is very easy. You may use this eBook for nearly any purposesuch as creation of derivative works, reports, performances andresearch. They may be modified and printed and given away--you may dopractically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution issubject to the trademark license, especially commercialredistribution.

*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSEPLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the freedistribution of electronic works, by using or distributing this work(or any other work associated in any way with the phrase "ProjectGutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full ProjectGutenberg-tm License (available with this file or online athttp://gutenberg.org/license).

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tmelectronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tmelectronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by allthe terms of this agreement, you must cease using and return or destroyall copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a ProjectGutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by theterms of this agreement, you may obtain a refund from the person orentity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only beused on or associated in any way with an electronic work by people whoagree to be bound by the terms of this agreement. There are a fewthings that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic workseven without complying with the full terms of this agreement. Seeparagraph 1.C below. There are a lot of things you can do with ProjectGutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreementand help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronicworks. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of ProjectGutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in thecollection are in the public domain in the United States. If anindividual work is in the public domain in the United States and you arelocated in the United States, we do not claim a right to prevent you fromcopying, distributing, performing, displaying or creating derivativeworks based on the work as long as all references to Project Gutenbergare removed. Of course, we hope that you will support the ProjectGutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works byfreely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms ofthis agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated withthe work. You can easily comply with the terms of this agreement bykeeping this work in the same format with its attached full ProjectGutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also governwhat you can do with this work. Copyright laws in most countries are ina constant state of change. If you are outside the United States, checkthe laws of your country in addition to the terms of this agreementbefore downloading, copying, displaying, performing, distributing orcreating derivative works based on this work or any other ProjectGutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerningthe copyright status of any work in any country outside the UnitedStates.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediateaccess to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominentlywhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which thephrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "ProjectGutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derivedfrom the public domain (does not contain a notice indicating that it isposted with permission of the copyright holder), the work can be copiedand distributed to anyone in the United States without paying any feesor charges. If you are redistributing or providing access to a workwith the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on thework, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and theProject Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is postedwith the permission of the copyright holder, your use and distributionmust comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additionalterms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linkedto the Project Gutenberg-tm License for all works posted with thepermission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tmLicense terms from this work, or any files containing a part of thiswork or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute thiselectronic work, or any part of this electronic work, withoutprominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 withactive links or immediate access to the full terms of the ProjectGutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including anyword processing or hypertext form. However, if you provide access to ordistribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official versionposted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide acopy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy uponrequest, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or otherform. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tmLicense as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm worksunless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providingaccess to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works providedthat

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive fromthe use of Project Gutenberg-tm works calculated using the methodyou already use to calculate your applicable taxes. The fee isowed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but hehas agreed to donate royalties under this paragraph to theProject Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty paymentsmust be paid within 60 days following each date on which youprepare (or are legally required to prepare) your periodic taxreturns. Royalty payments should be clearly marked as such andsent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at theaddress specified in Section 4, "Information about donations tothe Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifiesyou in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/hedoes not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tmLicense. You must require such a user to return ordestroy all copies of the works possessed in a physical mediumand discontinue all use of and all access to other copies ofProject Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of anymoney paid for a work or a replacement copy, if a defect in theelectronic work is discovered and reported to you within 90 daysof receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for freedistribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tmelectronic work or group of works on different terms than are setforth in this agreement, you must obtain permission in writing fromboth the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and MichaelHart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact theFoundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerableeffort to identify, do copyright research on, transcribe and proofreadpublic domain works in creating the Project Gutenberg-tmcollection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronicworks, and the medium on which they may be stored, may contain"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate orcorrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectualproperty infringement, a defective or damaged disk or other medium, acomputer virus, or computer codes that damage or cannot be read byyour equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Rightof Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the ProjectGutenberg-tm trademark, and any other party distributing a ProjectGutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim allliability to you for damages, costs and expenses, including legalfees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICTLIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSEPROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THETRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BELIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE ORINCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover adefect in this electronic work within 90 days of receiving it, you canreceive a refund of the money (if any) you paid for it by sending awritten explanation to the person you received the work from. If youreceived the work on a physical medium, you must return the medium withyour written explanation. The person or entity that provided you withthe defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of arefund. If you received the work electronically, the person or entityproviding it to you may choose to give you a second opportunity toreceive the work electronically in lieu of a refund. If the second copyis also defective, you may demand a refund in writing without furtheropportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forthin paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHERWARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOWARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain impliedwarranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates thelaw of the state applicable to this agreement, the agreement shall beinterpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted bythe applicable state law. The invalidity or unenforceability of anyprovision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, thetrademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyoneproviding copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordancewith this agreement, and any volunteers associated with the production,promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,that arise directly or indirectly from any of the following which you door cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tmwork, (b) alteration, modification, or additions or deletions to anyProject Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution ofelectronic works in formats readable by the widest variety of computersincluding obsolete, old, middle-aged and new computers. It existsbecause of the efforts of hundreds of volunteers and donations frompeople in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with theassistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm'sgoals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection willremain freely available for generations to come. In 2001, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secureand permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundationand how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary ArchiveFoundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit501(c)(3) educational corporation organized under the laws of thestate of Mississippi and granted tax exempt status by the InternalRevenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identificationnumber is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted athttp://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation are tax deductible to the full extentpermitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scatteredthroughout numerous locations. Its business office is located at809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887 , emailbusiness@pglaf.org. Email contact links and up to date contactinformation can be found at the Foundation's web site and officialpage at http://pglaf.org

For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission ofincreasing the number of public domain and licensed works that can befreely distributed in machine readable form accessible by the widestarray of equipment including outdated equipment. Many small donations($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exemptstatus with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulatingcharities and charitable donations in all 50 states of the UnitedStates. Compliance requirements are not uniform and it takes aconsiderable effort, much paperwork and many fees to meet and keep upwith these requirements. We do not solicit donations in locationswhere we have not received written confirmation of compliance. ToSEND DONATIONS or determine the status of compliance for anyparticular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where wehave not met the solicitation requirements, we know of no prohibitionagainst accepting unsolicited donations from donors in such states whoapproach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot makeany statements concerning tax treatment of donations received fromoutside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donationmethods and addresses. Donations are accepted in a number of otherways including checks, online payments and credit card donations.To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronicworks.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone. For thirty years, he produced and distributed ProjectGutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarilykeep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,including how to make donations to the Project Gutenberg LiteraryArchive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how tosubscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronicworks.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone. For thirty years, he produced and distributed ProjectGutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarilykeep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,including how to make donations to the Project Gutenberg LiteraryArchive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how tosubscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.